"and" unterschiedlich für Fußnote und Literaturver

Erstellung eines Literaturverzeichnisses mit BibTeX, Biber, BibLaTeX und Co.


Benutzeravatar
tasabego
Forum-Anfänger
Forum-Anfänger
Beiträge: 12
Registriert: Mo 9. Jan 2012, 16:36
Wohnort: Hessen, BW

"and" unterschiedlich für Fußnote und Literaturver

Beitrag von tasabego »

Hi,

erstmal vorweg, das Ganze ist leider etwas dringen da ich in 10 Tagen meine Arbeit abgeben muss.

Wenn ich Fußnoten verwende im laufenden Text, dann verwende ich das "authoryear-comp" und zitieuere mit \footcite[Vgl.][42f]{tasabego12}.

Im Literaturverzeichnis verwende ich authoryear.

Insgesamt benutz ich biblatex:
\usepackage[citestyle=authoryear-comp,bibstyle=authortitle,sorting=nyt,dashed=false,maxcitenames=2,maxbibnames =99]{biblatex}
So nun zum Problem:
Bei 2 oder mehr Autoren soll ich in den Fußnoten bspw. "Vgl. Tasabego/Kent, 2012, S. 42f." verwenden statt dem standardmäßigem "Vgl. Tasabego undKent, 2012, S. 42f".

Im Literaturverzeichnis hingegen, soll ich das Ganze dann aber so darstellen:
Tasabego, Sack; Clark Kent: "Über Gott und die Welt", Frankfurt am Main: Hutchinson Verlag, 2012.


ich habe einiges im Internet gelesen, jedoch habe ich keine Lösung zu meinem spezifischen Problem.

Die Verwendung von \DefineBibliographyStrings
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{and={/}}
bewirkt leider eine globale Änderung, so dass sowohl in der Fußnote und Lit-Verz. das /-Zeichen für "and" bzw. "und" auftritt.

Irgendeiner eine Idee, wie man das lösen kann :?:
Anfänger... blutiger Anfänger
MikTeX 2.9 / Texmaker
TeXnicCenter 1.0
Biblatex
JabRef

Benutzeravatar
tasabego
Forum-Anfänger
Forum-Anfänger
Beiträge: 12
Registriert: Mo 9. Jan 2012, 16:36
Wohnort: Hessen, BW

Beitrag von tasabego »

ähm puuuuuuush.

Hat jemand vielleicht eine Idee? bin echt verzweifelt.

Anbei ein lauffähiges Minimalbeispiel:
\documentclass[paper=a4,headings=normal,liststotoc,bibtotocnumbered,fontsize=12pt]{scrreprt}
% liststotoc -> Abb. und Tab.-Verzeichnis im Inhaltsverzeichnis anzeigen (unnummeriert)
% bibtotocnumbered -> Lit-Verzeichnis mit Nummerierung in Inhaltsverzeichnis anzeigen
\KOMAoptions{headinclude=false}

%Einstellungen der Seitenränder
\usepackage{geometry}

\addtokomafont{caption}{\small}
\addtokomafont{captionlabel}{\small} %Captions von Abb. und Tab. in "small" ist KOMA Syntax


% Packages
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc} % Umlaute für deutsche Sprache erlaubt
\usepackage{amssymb} %ermöglicht die Nutzung verschiedener Sonderzeichen und Symbole
\usepackage{amsmath} %Zur ()-Formel-Schreibweise
\usepackage{textgreek} %greeks letters ohne mathe
 \usepackage{setspace} % für Zeilenabstand-Geschichte
\usepackage{tabularx} % Tabellen erzeugen
\usepackage{multirow} % Zeilen in Tabellenbearbeitung
\usepackage{multicol} % Spalten in Tabellenbearbeitung
%\usepackage[margin=10pt,font=small]{caption} % Formatierung der Bild und Tabellenunterschriften
\usepackage{graphicx} % Grafikpaket laden
\usepackage{chngcntr} % Forlaufende Nummerierung über Kapitel ermöglichen
\usepackage[breaklinks]{hyperref} %Zeilenumbruch von URLS und Überschriften / % anklickbare URLs /  URLs generiert mit man \url{http://beispiel}
\usepackage{tgtermes} %Times new Roman Schriftart
 \usepackage{float} % für Tabellen & Grafiken / Position und Co
\usepackage{rotating} % Tabelle rotieren/drehen
\usepackage{booktabs} % Tabellenlinien \toprule, \midrule, \cmidrule{2-3}, \bottomrule 
\usepackage{xspace} % setzt Leerzeichen, wenn welche hingehören (vor nächstem wort, aber nicht vor "." oder ")")
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{tests.bib} 
@ARTICLE{Efron76,
  author = {Bradley Efron and Carl Morris},
  title = {Families of Minimax Estimators of the Mean of a Multivariate Normal
	Distribution},
  journal = {The Annals of Statistics},
  year = {1976},
  volume = {4},
  pages = {11-21},
  number = {1},
  month = {January},
  timestamp = {2012.03.12}
}

@BOOK{Embrechts97,
  title = {Modelling Extremal Events for Insurance and Finance},
  publisher = {Springer},
  year = {1997},
  author = {Paul Embrechts and Clauida Klueppelberg and Thomas Mikosch},
  address = {Berlin},
  owner = {lupin},
  timestamp = {2012.03.02}
}
\end{filecontents} 


%%% BIBLATEX EINBINDEN %%%

\usepackage[citestyle=authoryear-comp,bibstyle=authortitle,sorting=nyt,dashed=false,maxcitenames=2,maxbibnames =99]{biblatex}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{andothers={et\ al\adddot}} % aus u.a. zu et al. machen 
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{jourvol={Vol.}} % aus Jg. to Vol. machen
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{number={No.}} % aus Nr. zu No. machen

% Global Defintion for "and"
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{and={;}} % aus und zu / machen


\renewbibmacro{in:}{\addcomma \addspace in:} % aus Gross In zu klein in

% Kurzzitat in References
\newcounter{mymaxcitenames}   %Für Kurzzitate in Lit-Verzeichnis
\AtBeginDocument{%
 \setcounter{mymaxcitenames}{\value{maxnames}}%
}


\renewbibmacro*{begentry}{%   %   \printtext[brackets]{%
  \mkbibemph{\printtext[parens]{%
    \begingroup
    \defcounter{maxnames}{\value{mymaxcitenames}}%
    \printnames{labelname}%
    \setunit{\nameyeardelim}%
    \usebibmacro{cite:labelyear+extrayear}%
    \endgroup
    }}%
  \  %%\quad% or \addspace
}


 % Comma before date; date not in parentheses
    \renewbibmacro*{issue+date}{%
      \setunit*{\addcomma \space}% NEW
        \iffieldundef{issue}
          {\usebibmacro{date}}
          {\printfield{issue}%
           \setunit*{\addcomma \addspace}%
        \usebibmacro{date}}% NEW
      \newunit}

\renewbibmacro*{journal+issuetitle}{%
  \usebibmacro{journal}%
  \setunit*{\addspace}%
  \iffieldundef{series}
    {}
    {\newunit
     \printfield{series}%
     \setunit{\addspace}}%
  \usebibmacro{number +date}%
  \setunit{\addcomma\space}%
  \newunit}

% Komma statt semikolon in footcite
\renewcommand*{\multicitedelim}{\addcomma\space}

% Namen in Kursiv
\AtBeginBibliography{% 
\renewcommand*{\mkbibnamefirst}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnameprefix}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnameaffix}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\labelnamepunct}{\addcolon\space} % : statt . nach den Namen
}


% Kursiv aus den Titeln im Lit-Verzeichnis rausnehmen
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{#1\isdot}
\DeclareFieldFormat{issuetitle}{#1\isdot}

% Kursiv rausnehmen
\DeclareFieldFormat [article,book,booklet,conference,electronic,inbook,incollection,inproceedings,misc,other,patent,proceedings,techreport,thesis,unpublished]
  {title}{#1\isdot}

\bibliography{tests}  %Laden der bib-Datei/Literatur


% Show Vo, and No.
\renewbibmacro*{journal+issuetitle}{% 
  \usebibmacro{journal}% 
  \setunit*{\addcomma\space}% 
  \iffieldundef{series} 
    {} 
    {\newunit 
     \printfield{series}% 
     \setunit{\addcomma\space}}% 
  \printfield{volume}% 
  \setunit*{\addcomma\space}% 
  \printfield{number}% 
  \setunit{\addcomma\space}% 
  \printfield{eid}% 
  \setunit{\addspace}% 
  \usebibmacro{issue+date}% 
  \setunit{\addcolon\space}% 
  \usebibmacro{issue}% 
  \newunit} 

\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\bibstring{jourvol}~#1} 
\DeclareFieldFormat[article]{number}{\bibstring{number}~#1}

%%% END BIBLATEX %%%


\begin{document}
\hypersetup{pdfborder={0 0 0}} %removes colored borders

This is a texting page\footcite{Efron76} and another footcite\footcite{Embrechts97}.

\begingroup
\setlength\bibitemsep{10pt}% oder was auch immer
\printbibliography[title=Literaturverzeichnis]
\endgroup

\end{document}
Anfänger... blutiger Anfänger
MikTeX 2.9 / Texmaker
TeXnicCenter 1.0
Biblatex
JabRef

Benutzeravatar
Sepp99
Forum-Meister
Forum-Meister
Beiträge: 1569
Registriert: So 29. Aug 2010, 17:26
Wohnort: Offenhausen/OÖ

Beitrag von Sepp99 »


Benutzeravatar
tasabego
Forum-Anfänger
Forum-Anfänger
Beiträge: 12
Registriert: Mo 9. Jan 2012, 16:36
Wohnort: Hessen, BW

Beitrag von tasabego »

Verzeihung, ist dies nicht erlaubt? bzw. hätte ich den Link selber setzen müssen?
Ich wollte hier niemanden an den Kopf stoßen
Anfänger... blutiger Anfänger
MikTeX 2.9 / Texmaker
TeXnicCenter 1.0
Biblatex
JabRef

Antworten