ich verwende das csquotes-Paket um Anführungszeichen zu setzen. Teilweise benötige ich in mathematischen Formeln ebenfalls Text und - sehr selten - kommt es vor, dass dieser Text ebenfalls in Anführungszeichen gesetzt werden soll. Dies funktioniert in einer equation-Umgebung problemlos, aber nicht in einer align-Umgebung (siehe Minimalbeispiel).
\documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage{amsmath} \usepackage[german=quotes]{csquotes} \MakeAutoQuote{«}{»} \begin{document} «Test» % \begin{equation} \text{«Test»} \end{equation} % \begin{align} \text{«Test»} \end{align} \end{document}
Vielen Dank und viele Grüße
Alan
PS: Zur Verdeutlichung habe ich die aus dem Minimalbeispiel erstellte PDF-Datei in den Anhang gepackt.