ja, das hab ich dann auch geschnallt..u_fischer hat geschrieben:Unicode in code-listings funktioniert hier nicht.
ja, so ist es sehr wahrscheinlich. Erst dachte ich, Gentium funktioniert, vgl. diese hilfreichen Hinweise hier:u_fischer hat geschrieben:Aber ich gehe davon aus, dass du eine andere Schrift benutzen solltest, die die Zeichen, die du brauchst auch wirklich enthält.
http://www.johanna-pink.de/wordpress/?p=191
Mit
\documentclass{scrbook} \usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra} \setmainfont{Gentium} \begin{document} \end{document}
"LaTeX Font Warning: Font shape `OT1/Gentium(0)/m/n' undefined
(Font) using `OT1/cmr/m/n' instead on input line 11."
und im Gesamtdokument führt das dann zu den üblichen "text line contains an invalid character" meldungen. ich suche später noch weiter im netz rum, wollte das nur eben schon mal antworten. danke!
ulrike, zu deinen anderen anmerkungen
meine Probleme konzentrieren sich auf die Umschrift, nicht auf das Originalarabische.
u_fischer hat geschrieben:Schau dir nochmal deine erste Frage in diesem Thread (auch den Code) an und frage dich, ob jemand ohne Fachkenntnisse (und ohne den ganzen alten Thread nochmal zu lesen) wissen kann, was genau dein Problem ist.
Woher z.B. soll jemand wissen was "und das ain und hamza sind viel zu tief," bedeuten soll?
Deine andere Frage in mrunix war ähnlich: Viel zu langes Beispiel mit lauter Teilen, die Fachfremde nur verwirren.
kann ich nur sagen, dass diese elendigen anfänger_innen einfach wie hölle nerven müssen jetz ganz unironisch: ich hab dieses überladene "minimalbeispiel" bei mrunix abgeliefert, weil ich zeigen wollte, dass im fließtext die umschrift korrekt dargestellt wird, nur die überschrift probleme machte, was mich sehr verwirrt hat. klar, die präambel war ebenso überladen, weil ich eben dachte, dass dort der fehler steckt, die pakete sich vielleicht nicht vertragen oder so etwas. ich hab halt wenig ahnung, weshalb ich mich auch lange gescheut hab, überhaupt etwas in foren fragen...
und bei dem minimalbsp. hier im thread wollte ich mit dem link auf die umschrifttabelle deutlich machen, dass die darstellung der unicode-zeichen 02BF und 02BE nicht korrekt ist, weil ich nicht
wie LaTeX funktioniert, ist für einen neuling verwirrend. deshalb sind die fragen manchmal auch verwirrend gestellt. sorry dafür, nächstes mal mach ichs besser.