AFAIK geht das nur, indem man aus dem LaTeX-Code entweder HTML oder ähnliches generiert und das dann in InDesign importiert. Schon der erste Zwischenschritt ist nicht unproblematisch. Insgesamt kann der Weg nicht wirklich empfohlen werden. Oft ist es schneller, den Text aus dem PDF zu extrahieren.