Seite 1 von 1

"and" unterschiedlich für Fußnote und Literaturver

Verfasst: Mi 4. Apr 2012, 12:59
von tasabego
Hi,

erstmal vorweg, das Ganze ist leider etwas dringen da ich in 10 Tagen meine Arbeit abgeben muss.

Wenn ich Fußnoten verwende im laufenden Text, dann verwende ich das "authoryear-comp" und zitieuere mit \footcite[Vgl.][42f]{tasabego12}.

Im Literaturverzeichnis verwende ich authoryear.

Insgesamt benutz ich biblatex:
\usepackage[citestyle=authoryear-comp,bibstyle=authortitle,sorting=nyt,dashed=false,maxcitenames=2,maxbibnames =99]{biblatex}
So nun zum Problem:
Bei 2 oder mehr Autoren soll ich in den Fußnoten bspw. "Vgl. Tasabego/Kent, 2012, S. 42f." verwenden statt dem standardmäßigem "Vgl. Tasabego undKent, 2012, S. 42f".

Im Literaturverzeichnis hingegen, soll ich das Ganze dann aber so darstellen:
Tasabego, Sack; Clark Kent: "Über Gott und die Welt", Frankfurt am Main: Hutchinson Verlag, 2012.


ich habe einiges im Internet gelesen, jedoch habe ich keine Lösung zu meinem spezifischen Problem.

Die Verwendung von \DefineBibliographyStrings
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{and={/}}
bewirkt leider eine globale Änderung, so dass sowohl in der Fußnote und Lit-Verz. das /-Zeichen für "and" bzw. "und" auftritt.

Irgendeiner eine Idee, wie man das lösen kann :?:

Verfasst: Fr 6. Apr 2012, 11:18
von tasabego
ähm puuuuuuush.

Hat jemand vielleicht eine Idee? bin echt verzweifelt.

Anbei ein lauffähiges Minimalbeispiel:
\documentclass[paper=a4,headings=normal,liststotoc,bibtotocnumbered,fontsize=12pt]{scrreprt}
% liststotoc -> Abb. und Tab.-Verzeichnis im Inhaltsverzeichnis anzeigen (unnummeriert)
% bibtotocnumbered -> Lit-Verzeichnis mit Nummerierung in Inhaltsverzeichnis anzeigen
\KOMAoptions{headinclude=false}

%Einstellungen der Seitenränder
\usepackage{geometry}

\addtokomafont{caption}{\small}
\addtokomafont{captionlabel}{\small} %Captions von Abb. und Tab. in "small" ist KOMA Syntax


% Packages
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc} % Umlaute für deutsche Sprache erlaubt
\usepackage{amssymb} %ermöglicht die Nutzung verschiedener Sonderzeichen und Symbole
\usepackage{amsmath} %Zur ()-Formel-Schreibweise
\usepackage{textgreek} %greeks letters ohne mathe
 \usepackage{setspace} % für Zeilenabstand-Geschichte
\usepackage{tabularx} % Tabellen erzeugen
\usepackage{multirow} % Zeilen in Tabellenbearbeitung
\usepackage{multicol} % Spalten in Tabellenbearbeitung
%\usepackage[margin=10pt,font=small]{caption} % Formatierung der Bild und Tabellenunterschriften
\usepackage{graphicx} % Grafikpaket laden
\usepackage{chngcntr} % Forlaufende Nummerierung über Kapitel ermöglichen
\usepackage[breaklinks]{hyperref} %Zeilenumbruch von URLS und Überschriften / % anklickbare URLs /  URLs generiert mit man \url{http://beispiel}
\usepackage{tgtermes} %Times new Roman Schriftart
 \usepackage{float} % für Tabellen & Grafiken / Position und Co
\usepackage{rotating} % Tabelle rotieren/drehen
\usepackage{booktabs} % Tabellenlinien \toprule, \midrule, \cmidrule{2-3}, \bottomrule 
\usepackage{xspace} % setzt Leerzeichen, wenn welche hingehören (vor nächstem wort, aber nicht vor "." oder ")")
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{tests.bib} 
@ARTICLE{Efron76,
  author = {Bradley Efron and Carl Morris},
  title = {Families of Minimax Estimators of the Mean of a Multivariate Normal
	Distribution},
  journal = {The Annals of Statistics},
  year = {1976},
  volume = {4},
  pages = {11-21},
  number = {1},
  month = {January},
  timestamp = {2012.03.12}
}

@BOOK{Embrechts97,
  title = {Modelling Extremal Events for Insurance and Finance},
  publisher = {Springer},
  year = {1997},
  author = {Paul Embrechts and Clauida Klueppelberg and Thomas Mikosch},
  address = {Berlin},
  owner = {lupin},
  timestamp = {2012.03.02}
}
\end{filecontents} 


%%% BIBLATEX EINBINDEN %%%

\usepackage[citestyle=authoryear-comp,bibstyle=authortitle,sorting=nyt,dashed=false,maxcitenames=2,maxbibnames =99]{biblatex}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{andothers={et\ al\adddot}} % aus u.a. zu et al. machen 
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{jourvol={Vol.}} % aus Jg. to Vol. machen
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{number={No.}} % aus Nr. zu No. machen

% Global Defintion for "and"
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{and={;}} % aus und zu / machen


\renewbibmacro{in:}{\addcomma \addspace in:} % aus Gross In zu klein in

% Kurzzitat in References
\newcounter{mymaxcitenames}   %Für Kurzzitate in Lit-Verzeichnis
\AtBeginDocument{%
 \setcounter{mymaxcitenames}{\value{maxnames}}%
}


\renewbibmacro*{begentry}{%   %   \printtext[brackets]{%
  \mkbibemph{\printtext[parens]{%
    \begingroup
    \defcounter{maxnames}{\value{mymaxcitenames}}%
    \printnames{labelname}%
    \setunit{\nameyeardelim}%
    \usebibmacro{cite:labelyear+extrayear}%
    \endgroup
    }}%
  \  %%\quad% or \addspace
}


 % Comma before date; date not in parentheses
    \renewbibmacro*{issue+date}{%
      \setunit*{\addcomma \space}% NEW
        \iffieldundef{issue}
          {\usebibmacro{date}}
          {\printfield{issue}%
           \setunit*{\addcomma \addspace}%
        \usebibmacro{date}}% NEW
      \newunit}

\renewbibmacro*{journal+issuetitle}{%
  \usebibmacro{journal}%
  \setunit*{\addspace}%
  \iffieldundef{series}
    {}
    {\newunit
     \printfield{series}%
     \setunit{\addspace}}%
  \usebibmacro{number +date}%
  \setunit{\addcomma\space}%
  \newunit}

% Komma statt semikolon in footcite
\renewcommand*{\multicitedelim}{\addcomma\space}

% Namen in Kursiv
\AtBeginBibliography{% 
\renewcommand*{\mkbibnamefirst}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnameprefix}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnameaffix}[1]{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\labelnamepunct}{\addcolon\space} % : statt . nach den Namen
}


% Kursiv aus den Titeln im Lit-Verzeichnis rausnehmen
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{#1\isdot}
\DeclareFieldFormat{issuetitle}{#1\isdot}

% Kursiv rausnehmen
\DeclareFieldFormat [article,book,booklet,conference,electronic,inbook,incollection,inproceedings,misc,other,patent,proceedings,techreport,thesis,unpublished]
  {title}{#1\isdot}

\bibliography{tests}  %Laden der bib-Datei/Literatur


% Show Vo, and No.
\renewbibmacro*{journal+issuetitle}{% 
  \usebibmacro{journal}% 
  \setunit*{\addcomma\space}% 
  \iffieldundef{series} 
    {} 
    {\newunit 
     \printfield{series}% 
     \setunit{\addcomma\space}}% 
  \printfield{volume}% 
  \setunit*{\addcomma\space}% 
  \printfield{number}% 
  \setunit{\addcomma\space}% 
  \printfield{eid}% 
  \setunit{\addspace}% 
  \usebibmacro{issue+date}% 
  \setunit{\addcolon\space}% 
  \usebibmacro{issue}% 
  \newunit} 

\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\bibstring{jourvol}~#1} 
\DeclareFieldFormat[article]{number}{\bibstring{number}~#1}

%%% END BIBLATEX %%%


\begin{document}
\hypersetup{pdfborder={0 0 0}} %removes colored borders

This is a texting page\footcite{Efron76} and another footcite\footcite{Embrechts97}.

\begingroup
\setlength\bibitemsep{10pt}% oder was auch immer
\printbibliography[title=Literaturverzeichnis]
\endgroup

\end{document}

Verfasst: Fr 6. Apr 2012, 12:42
von Sepp99

Verfasst: Fr 6. Apr 2012, 18:30
von tasabego
Verzeihung, ist dies nicht erlaubt? bzw. hätte ich den Link selber setzen müssen?
Ich wollte hier niemanden an den Kopf stoßen