Johannes_B hat geschrieben:Das Ergebnis ist von der Größe deines selbst festgelegten Parindents abhängig. Entweder das editor-field passt auf auf die Zeile, oder eben nicht.
Ich denke, ich habe ein grundsätzliches Verständnisproblem. Deswegen versuch es mal aufzurollen - in der Hoffnung es wird mir dann selber klarer.
1.
\parindent setze ich auf 0.5cm weil meine großartige Dozentin nun mal die erste Zeile jeden Absatzes mit 0.5cm eingerückt haben möchte.
2.
Zitierblöcke sollen ebenfalls insgesamt (also jede Zeile) mit 0.5 eingerückt werden.
3.
Dazu kommt noch, dass alles linksbündig ohne Silbentrennung sein soll, weswegen ich raggedright überladen musste.
Wie ich in den anderen Threads dazu gelernt habe, hängen diese drei Punkte eben alle zusammen, weswegen ich (auf Vorschlag) dann eine eigene "globale" Länge \cmfapaparindent eingeführt hatte.
\parindent legt direkt doch nur den Abstand zwischen linken Textbereich-Rand (per geometry gesetzt) und dem Text/Absatz fest. Die Wirkung auf den linken Rand ist nur indirekt, weil die Gesamtlänge reudziert ist. Der linke Rand bleibt also unverändert bestehen. Korrekt?
Wenn ich es richtig verstehe, ist das "Problem", dass jedwede Trennregel für Wörter und auch Sätze (also die Leerzeichen zw. den Wörtern) für biblatex-Felder gar nicht angewendet werden.
Verstehe ich das richtig?
Andererseits habe ich aufgrund von Beobachtungen, die Vermutung, dass das Unterlassen der Trennregeln auch mit dem \raggedright zusammenhängt. Wenn ich das auskommentiere, fängt er nämlich an, wenigstens zwischen den biblatex-Feldern zu "trennen".
Wenn ich \raggedright aktiviere, trennt er gar nix und möchte alle drei biblatex-Felder auch in eine einzige Zeile stecken.
Ist die Beobachtung bezüglich \raggedright korrekt?
Lässt sich das Trennverhalten beeinflussen?
Achtung im folgenden Minibeispiel, habe ich das Editor-Feld verkürzt. Ihr müsst also die ref.bib auch neu schreiben lassen.
% ref.tex
\begin{filecontents}{ref.bib}
@BOOK{din10075,
hyphenation= {german},
title = {Ergonomische Grundlagen bezüglich psychischer Arbeitsbelastung.
Teil 1: Allgemeines und Begriffe (ISO 10075:1991) Deutsche Fassung DIN EN ISO 10075-1:2000},
editor = {{DIN Deutsches Institut für Norm e.V.}},
year = {2000},
location = {Berlin},
publisher = {Beuth Verlag}
}
\end{filecontents}
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}
% --- Seitenränder ---
\usepackage[left=30mm,right=25mm,top=25mm,bottom=25mm,bindingoffset=0mm]{geometry}
% --- Globale Einrückung ---
\newlength{\cmfapaparindent}
%\setlength{\cmfapaparindent}{\parindent}
\setlength{\cmfapaparindent}{0.5cm}
% --- linksbündig ohne Silbentrennung ---
\newcommand{\myraggedright}{%
%\raggedright%
\setlength{\parindent}{\cmfapaparindent}}
% --- Referenzen & Bibliography ---
\usepackage[backend=biber, style=apa, sortlocale=de_DE, language=german]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{german}{german-apa}
\addbibresource{ref.bib}
% --- DOCUMENT ---
\begin{document}
\myraggedright
\emph{Belastung} ist die ``Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse,
die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken'' \parencite[3]{din10075}.
\emph{Belastung} ist die ``Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse,
die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken'' (DIN Deutsches Institut für
Normung e.V., 2000, S. 3).
\end{document}
[quote="Johannes_B"]Das Ergebnis ist von der Größe deines selbst festgelegten Parindents abhängig. Entweder das editor-field passt auf auf die Zeile, oder eben nicht.[/quote]
Ich denke, ich habe ein grundsätzliches Verständnisproblem. Deswegen versuch es mal aufzurollen - in der Hoffnung es wird mir dann selber klarer.
1.
\parindent setze ich auf 0.5cm weil meine großartige Dozentin nun mal die erste Zeile jeden Absatzes mit 0.5cm eingerückt haben möchte.
2.
Zitierblöcke sollen ebenfalls insgesamt (also jede Zeile) mit 0.5 eingerückt werden.
3.
Dazu kommt noch, dass alles linksbündig ohne Silbentrennung sein soll, weswegen ich raggedright überladen musste.
Wie ich in den anderen Threads dazu gelernt habe, hängen diese drei Punkte eben alle zusammen, weswegen ich (auf Vorschlag) dann eine eigene "globale" Länge \cmfapaparindent eingeführt hatte.
\parindent legt direkt doch nur den Abstand zwischen linken Textbereich-Rand (per geometry gesetzt) und dem Text/Absatz fest. Die Wirkung auf den linken Rand ist nur indirekt, weil die Gesamtlänge reudziert ist. Der linke Rand bleibt also unverändert bestehen. Korrekt?
Wenn ich es richtig verstehe, ist das "Problem", dass jedwede Trennregel für Wörter und auch Sätze (also die Leerzeichen zw. den Wörtern) für biblatex-Felder gar nicht angewendet werden.
Verstehe ich das richtig?
Andererseits habe ich aufgrund von Beobachtungen, die Vermutung, dass das Unterlassen der Trennregeln auch mit dem \raggedright zusammenhängt. Wenn ich das auskommentiere, fängt er nämlich an, wenigstens zwischen den biblatex-Feldern zu "trennen".
Wenn ich \raggedright aktiviere, trennt er gar nix und möchte alle drei biblatex-Felder auch in eine einzige Zeile stecken.
Ist die Beobachtung bezüglich \raggedright korrekt?
Lässt sich das Trennverhalten beeinflussen?
Achtung im folgenden Minibeispiel, habe ich das Editor-Feld verkürzt. Ihr müsst also die ref.bib auch neu schreiben lassen.
[code]
% ref.tex
\begin{filecontents}{ref.bib}
@BOOK{din10075,
hyphenation= {german},
title = {Ergonomische Grundlagen bezüglich psychischer Arbeitsbelastung.
Teil 1: Allgemeines und Begriffe (ISO 10075:1991) Deutsche Fassung DIN EN ISO 10075-1:2000},
editor = {{DIN Deutsches Institut für Norm e.V.}},
year = {2000},
location = {Berlin},
publisher = {Beuth Verlag}
}
\end{filecontents}
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}
% --- Seitenränder ---
\usepackage[left=30mm,right=25mm,top=25mm,bottom=25mm,bindingoffset=0mm]{geometry}
% --- Globale Einrückung ---
\newlength{\cmfapaparindent}
%\setlength{\cmfapaparindent}{\parindent}
\setlength{\cmfapaparindent}{0.5cm}
% --- linksbündig ohne Silbentrennung ---
\newcommand{\myraggedright}{%
%\raggedright%
\setlength{\parindent}{\cmfapaparindent}}
% --- Referenzen & Bibliography ---
\usepackage[backend=biber, style=apa, sortlocale=de_DE, language=german]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{german}{german-apa}
\addbibresource{ref.bib}
% --- DOCUMENT ---
\begin{document}
\myraggedright
\emph{Belastung} ist die ``Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse,
die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken'' \parencite[3]{din10075}.
\emph{Belastung} ist die ``Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse,
die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken'' (DIN Deutsches Institut für
Normung e.V., 2000, S. 3).
\end{document}[/code]